Điều khoản dịch vụ

Ngày hiệu lực: 10 tháng 6 năm 2026

1. Chúng tôi là ai

Các điều khoản này áp dụng cho những ứng dụng di động và máy tính do ZinZinTech (KVK 42059149, Hà Lan) phát hành — bao gồm Focus4Life — và cho trang web này. Liên hệ: phan.business.nl@gmail.com.

2. Các ứng dụng

Ứng dụng của chúng tôi là công cụ năng suất cá nhân. Chúng hoạt động hoàn toàn trên thiết bị của bạn: không có tài khoản người dùng và không có thành phần dịch vụ trực tuyến. Vì vậy, việc bạn sử dụng ứng dụng không phụ thuộc vào bất kỳ dịch vụ nào do chúng tôi vận hành, và dữ liệu của bạn luôn nằm trong tầm kiểm soát của bạn (xem chính sách quyền riêng tư của từng ứng dụng).

3. Giấy phép sử dụng

Khi bạn tải ứng dụng từ App Store hoặc Google Play, việc sử dụng của bạn tuân theo điều khoản cấp phép tiêu chuẩn của cửa hàng (với Apple là Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho Ứng dụng được cấp phép tiêu chuẩn) cùng với các điều khoản này. Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát.

4. Mua hàng

Mọi giao dịch mua và hoàn tiền đều do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách của từng cửa hàng. Chúng tôi không tự xử lý thanh toán.

5. Sở hữu trí tuệ

Các ứng dụng, hình ảnh, thương hiệu và nội dung của chúng là tài sản của ZinZinTech và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ hiện hành. Các điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào để sử dụng tên hoặc logo ZinZinTech hay Focus4Life.

6. Miễn trừ bảo đảm & trách nhiệm

Các ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, trong phạm vi pháp luật cho phép. Trong cùng phạm vi đó, ZinZinTech không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng. Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn hay loại trừ trách nhiệm mà pháp luật hiện hành không cho phép giới hạn, và không điều nào ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của bạn với tư cách người tiêu dùng.

7. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian, ví dụ khi phát hành ứng dụng hoặc tính năng mới. Phiên bản hiện hành luôn có sẵn trên trang này; những thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện qua ngày hiệu lực ở trên.

8. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hà Lan. Nếu bạn là người tiêu dùng trong EU, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc của pháp luật tại quốc gia bạn cư trú.